Le polyamour et la musique
Enfin la musique, les chansons plutôt. Avant même que le terme de Polyamour n'apparaisse, la culture donne beaucoup de références à ce choix de vie. Il y a les romans bien sûr, de nombreux films (notamment Gazon Maudit ou Farinelli), mais beaucoup de chansons également. De Belle and Sebastian à New Order en passant par Police ou PJ Harvey ou même Abba, beaucoup de chansons traitent du sujet. Prenons par exemple "Oh My Lover" de PJ Harvey :
Oh my lover Don't you know it's alright ? You can love her You can love me at the same time Much to discover I know you don't have the time but Oh my lover Don't you know it's alright ?
Ce qui donne plus ou moins traduit à la va-vite :
Oh mon amour Ne sais-tu pas que je suis d'accord ? Tu peux l'aimer elle Tu peux m'aimer moi en même temps Tant à découvrir Je sais que tu n'as pas le temps mais Oh mon amour Ne sais-tu pas que je suis d'accord ?
Difficile d'être plus clair. D'autres références ici : http://www.aserve.com/holly/culturefaq.html. Par contre j'ai toujours un peu de mal à trouver des références en français, faudrait que je fasse des recherches à l'occasion :)
Benjamin
Ho my lover
Un texte tout simple, mais qui tape juste pour moi, et en plus une musique qui me plaît bien. Si on rajoute à ça le look occasionnel de la chanteuse, ça me fait me dire que je vais me pencher un peu plus sur sa discographie.