~bohwaz/blog/

Avec de vrais morceaux de 2.0 !

HOWTO Encourage Women in Linux (en français)

Ce HOWTO a été traduit en 2004 par djrom et a tendance à disparaître du web en ce moment, il ne reste que peu de copies en ligne, je profite donc de propos sexistes sur LinuxFR pour mettre en ligne ce HOWTO sur mon site, afin de préserver sa disponibilité, car ce document me semble intéressant dont la publication avait aussi été annoncée sur LinuxFR.

Donc voici : http://bohwaz.net/static/Encourage-Women-Linux-HOWTO-fr.txt

Edit 17 juillet 2011 : mise à jour du HOWTO, nombreuses corrections de fautes par un lecteur, merci pour la contribution :)

Écrire un commentaire
(facultatif)
(facultatif)
(obligatoire)
  __                     _ _      
 / _| ___ _ __ ___   ___| | | ___ 
| |_ / _ \ '_ ` _ \ / _ \ | |/ _ \
|  _|  __/ | | | | |  __/ | |  __/
|_|  \___|_| |_| |_|\___|_|_|\___|
(obligatoire)

Les adresses internet seront converties automatiquement.
Tags autorisés : <blockquote> <cite> <pre> <code> <var> <strong> <em> <del> <ins> <kbd> <samp> <abbr>

Le tort tue

Macho, macho man

Suite à l'article de Bohwaz, je suis tombée sur ce howto (qu'en fait j'avais déjà lu, ça me revient là maintenant) sur le pourquoi du comment de pourquoi il y a moins de filles en informatique.

lady

Bonne idée de garder une trace de ce howto. Je suis d'accord pour dire qu'il n'est pas normal de parler de geekette alors qu'on ne parle pas de geeket. Pour ma part, j'ai toujours un intérêt pour l'informatique, mais je ne prends pas le temps de l'étudier, tout comme je n'ai pas pris assez le temps de m'intéresser au maths. Je n'ai pas eu l'impression d'être élevée dans un environnement familial sexiste pendant mon enfance, et sans doute que la première personne à avoir fait de l'informatique dans ma famille est ma mère, mes frères ensuite et d'une façon bien plus complète. Bien souvent, j'ai eu à aider des personnes moins à l'aise que moi avec un ordinateur (qu'il soit masculin ou féminin, plus ou moins âgé), tout en considérant que je ne suis qu'une utilisatrice pas une informaticienne. Je ne vois pas en quoi les femmes devraient être moins intéressées par l'informatique que par une autre matière et je trouve important pour tout être humain de garder un minimum d'intérêt et de curiosité pour toute matière qu'il soit ou pour pas mal de matière (un peu de diversité ne fait pas de mal à l'ouverture d'esprit). Après on est plus ou moins impliqué dans ce qu'on fait, ça dépend de pas mal de choses.

okram

Bonjour,

Merci pour cette piqure de rappel et le travail de correction fourni. Je profite vilement de la licence du document pour le re-publier à l'identique sur mon mini-blog, ça fera toujours une copie de plus...

Je n'avais jamais eu idée auparavant des mécanismes qui tendent à évincer les femmes du domaine de l'informatique et, dans une plus large mesure, des domaines dits "techniques".

J'ai tout de même l'impression que les lignes bougent lentement autour de moi, ça fait du bien.

math

Existe-t'il une version HTML, navigable de ce document ?

Il me semble que non, alors j'ai commencé, mais je ne voudrais pas perdre mon temps si quelqu'un(e) a déjà réalisé une telle adaptation (à partir de ta traduction diffusée en .txt).